Chan Tal@chantal_fah

http://siberiantimes.com/other/others/features/lonely-dog-volya-finds-loving-home-in-the-west/

http://www.gofundme.com/prisoner-of-askaban

39 posts 497 followers 2 following

Good Night Everyone 🌙🌙🌙 Спокойной ночи Все 🌙🌙🌙


15

The dogs are doing great. Enjoying the first days of autumn. 😍😍😍 Собаки отлично справляются. Наслаждайтесь в первые дни осени.


20

They love it to be in our bed - no space for us 😂 --- Они любят, чтобы это было в нашей постели - нам не было места 😂


10

Уважаемые,

Сегодня я пишу вам, потому что мне нужна ваша помощь. Мой дорогой друг, Елена, которая очень помогла мне с принятием Воли и Умки, имеет приют в Москве. Тибет, 8-летняя мужская собака живет в этом укрытии. У него проблемы с холодом, он очень страдает в приюте. Он находится в убежище, потому что его владелец умер. Он перестал есть, ходить, спать, когда он пришел в приют. Теперь он сдался. Он очень милый и умный. Тибет - очаровательная собака. Ему нужен новый дом или, по крайней мере, временный дом до следующей зимы. Поэтому, пожалуйста, если вы знаете кого-то рядом с Москвой, который примет Тибет, пожалуйста, дайте мне знать. Елена, которая заботится о собаках-приютах, является русской девушкой, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, даже если вы не говорите по-английски. Вы можете поговорить с Еленой, чтобы принять Тибет.

Спасибо за вашу помощь. ----- Dear Follower,

today I’m writing you because I need your help. A dear friend of mine, Elena, who helped me with adopting Volya and Umka very much, works for a shelter in Moscow. Tibet, a 8 year old male dog lives in that shelter. He has problems with the cold, he is suffering very much in the shelter. He is in the shelter because his owner died. He stopped eating, walking, sleeping when he came to the shelter. Now he gave up. He is very sweet and intelligent. Tibet is an adorable dog. He needs a new home or at least a temporary home before the next winter comes. So please if you know someone near moscow who would adopt Tibet, please let me know. Elena, who takes care of the shelter dogs, is a russian girl, so please don’t hesitate to contact me even if you don’t speak english. You can talk to Elena to adopt Tibet.

Thank you all for your help.


1

Умка показывает Воле, что нашел кость. Наверное, он пытается похвастаться. Они оба хорошо проводят время в немецком лета, и мех Умкаса начинает расти. Он больше не носит костюм внутри дома (только для защиты от солнца). Они оба восхитительные собаки ❤️------- Umka shows Volya that he has found a bone to eat. I guess he is trying to show off. They are both having a good time in the german summer and Umkas fur is starting to grow back. He is not wearing the suit inside the house any more (just for sun protection). they are both adorable dogs ❤️


11

Lion Fight - Pure Enjoyment of Life. Volya is strong and Umki very fast. --- Лев Бой - чистое наслаждение жизнью. Воля сильна и Умки очень быстро.


23

Volya and Umki have found a little pigeon in our garden three days ago. It was so small and the birds nest was 10 meters above. So we could not put it back. We have found a girl who is only taking care of birds only 10 km away from us. Another unsung hero. We brought the little bird to her and it spend the night with other small birds, which have been found by random people. But it did not want to eat and got weaker and weaker. We thought it would not make it, BUT another pigeon has adopted the litte one. Now it has warmth and has started to eat again. So cool!! Animals are great!! Have a look yourself - you can find the little pigeon on Facebook: Wildtier - Asyl Kreis Warendorf --------------- Воля и Умки нашли немного голубя в нашем саду три дня назад. Он был таким маленьким, и гнездо птиц было на 10 метров выше. Поэтому мы не смогли вернуть его обратно. Мы нашли девушку, которая заботится только о птицах всего в 10 км от нас. Другой невоспетый герой. Мы принесли ей маленькую птицу, и она провела ночь с другими маленькими птицами, которые были обнаружены случайными людьми. Но он не хотел есть и становился слабее и слабее. Мы думали, что это не получится, НО другой голубь принял последний. Теперь он имеет тепло и снова начал есть. Так круто!! Животные отличные! Посмотрите сами: вы можете найти маленького голубя на Facebook: Wildtier - Asyl Kreis Warendorf


8

We are back in the 80th, when Aerobic was huge. Umka is always lazy, but the outfit is very sporty. 😜 Мы вернулись в 80-е, когда Aerobic был огромен. Умка всегда ленив, но одежда очень спортивная. 😜


2

Summer is giving its best...we have bought 20 meter leashes so they can explore the garden. And what do they do? Sleep on the sofa... 🙄😍😍Лето дает все возможное ... мы купили 20-метровые поводки, чтобы исследовать сад. И что они делают? Сон на диване ... 🙄😍😍


12

High five. Darya, you will rock Moscow. Show them, what hidden champions they have in Russia!!! ----- Дай пять. Дарья, вы будете качать Москву. Покажите им, какие скрытые чемпионы у них в России !!!


5

Good night everybody...Всем спокойной ночи...


1

Scenes of a car ride on the german Autobahn. 🚗- they are calm and tired. So sweet. --- Сцены проката автомобиля на немецком автобане. Они спокойны и устали. Так мило.


11

Пожалуйста, пожертвуйте Дарье. Скопируйте LINK и решите сами. Даже небольшие пожертвования могут помочь так много.
Помогите Дарье быть сильной. Вместе мы сила. ---- www.gofundme.com/prisoner-of-askaban ----
Please donate to Darya. Copy the LINK and decide yourself. Even little donations can help so much. Help Darya to be strong. Together we are strong.
www.gofundme.com/prisoner-of-askaban


1

Going for a long walk through a beautiful spring landscape. --- Прогуляйтесь по красивому весеннему пейзажу.


9

We found a hedgehog on the street. He was looking through the waste and got stuck in a cup. We heard him crying and could free the animal and give him some water. So always keep your waste safe. --- Мы нашли ёжика на улице. Он просматривал мусор и застрял в чашке. Мы слышали, как он плакал и мог освободить животное и дать ему немного воды. Поэтому всегда храните свои отходы в безопасности.


4

www.gofundme.com/prisoner-of-askaban


6

Interview for the russian TV 😜 - Интервью для российского телевидения


15

There is a new article in a German newspaper - please share on Facebook. Thank you 🌎🌍🌏 http://www.tierfreund.co В немецкой газете есть новая статья - пожалуйста, поделитесь на Facebook. Спасибо 🌎🌍🌏 http://www.tierfreund.co


0

Sooooo excited for German Cup ;) Football Fan - BVB 09


10

Umka took his first bath in Germany and it was really overdue. His smell was not the best in the last days. 😜 I have never seen a dog getting a bath so relaxed. It was really like wellness for him. He enjoyed it so much - unbelievable. --- Умка впервые принял ванну в Германии. И действительно было очень поздно. Его запах был не лучшим в последние дни. 😜 Я никогда не видел, чтобы собака купалась в таком расслабленном состоянии. Для него это было действительно здорово. Ему это очень нравилось - невероятно.


12

They love each other ❤️❤️❤️ - Они любят друг друга ❤️❤️❤️


19

Enjoying spring and the sun... Good night everyone 🐶🐶🐶 Наслаждаясь весной и солнцем ... Спокойной ночи всем 🐶🐶🐶


9

There are some similarities...😜 Now we need a lookalike for Volya too. --- Есть некоторые общие черты...😜 Теперь нам нужен внешний вид для Воли тоже


3

We are getting popular - keep donating to darya and help my friends 🐶🐶🐶 Мы становимся популярными - продолжайте жертвовать дарью и помогайте моим друзьям 🐶🐶🐶


1

The story is on Twitter. Please retweet on Twitter at "The Siberian Times" - Let us be strong together and Share, Share, Share and retweet :-) Let us give it a hundred likes on twitter. 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻 --- История в Твиттере. Пожалуйста, перечириканье в Твиттере на «Сибирские таймы» - давайте будем сильными вместе и поделимся, поделимся, поделимся и ретвит :-) Давайте дадим ему сто нравится на щебет. 💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻


0

Juhuuu...В нашей статье есть новая статья. Вместе мы такие сильные! Не забывайте об этом и делитесь историей. http://siberiantimes.com/other/others/features/lonely-dog-volya-finds-loving-home-in-the-west/ ПОДЕЛИСЬ, ПОЖАЛУЙСТА FACEBOOK & INSTAGRAM PLEASE SHARE ON FACEBOOK AND TWITTER ---


3

моя страница на Gofund доступна и на русском. gofund это серьезный, известный во всем мире и абслоютно надежный ресурс. Помогите Дарье и поделитесь этой историей, давайте сделаем эту историю известной многим и, пожалуйста, отправьте пожертвование для приюта Дарьи. Если вы уже поделились моей историей, пожалуйста, сделайте это снова. С любовью, Умка и Воля. www.gofundme.com/prisoner-of-askaban 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇬🇧🇬🇧🇬🇧


6

When we share the text and link on instagram of the gofundme page much more Darya and Volya will be on top of many sites. it will go worldwide. We are on top of many pages already. You can see on the page of Lufthansa Cargo, Siberian Times and Fraport that we are on top. Please DONATE and SHARE or SHARE AGAIN. Thank you 💪💪💪❤️ - Когда мы разделяем текст и ссылку на instagram страницы gofundme, гораздо больше Дарья и Воля будут на вершине многих сайтов. Это пойдет во всем мире. Мы уже на вершине многих страниц. На странице Lufthansa Cargo, Сибирская тайма и Fraport вы можете увидеть, что мы на вершине. Пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, ПОДЕЛИТЬСЯ или ПОДЕЛИТЬСЯ. Спасибо 💪💪💪❤️


5

VOLYA and UMKA have finally arrived in Germany. It took months of communication, hoping and paperwork, but we made it. The dogs travelled 35 hours, beyond 8 timezones from one end of the world to the other. I want to thank Darya for being brave and rescuing VOLYA from the dark cavity. I want to thank Elena in Moscow for constant calling and translating, I want to thank the #INSTAGRAM community for the warm words in the last days, they were like honey on my soul. We did that together, beyond language barrier, beyond politics, beyond borders. We are of the same kind. I want to thank #Aeroflot for bringing the dogs to Germany, a massive thank you goes to #Sheremetyevo International Airport in Moscow for a wonderful transit, #whatsapp deserves a very big thanks for making the communication possible in first place. I thank #Lufthansa and #LufthansaCargo for doing their share in Germany. Big credit to #LufthansaAnimalLounge for having the 2 dogs as well. Thanks to #Fraport for answering all of my questions before the transportation of Volya and Umka. And big thanks go to #Bild, #Dailymail, #TheSibirianTimes, #Mirror and #Sunday Express for publishing the story and making me aware of Volya / Freedom.

But we would like to help more souls. DARYA, who freed VOLYA has a shelter in Khabarovsk and without her many dogs and cats would be lost and confronted with certain death. Thats why we have brought a gofundme-page to life. You can read Volya’s story and about the shelter in Khabarovsk - Here you can be part of the story and please DONATE as much as you can and like. Every EURO, POUND and RUBLE helps. - BECOME a PART of Volya’s story.

THIS IS THE LINK TO DONATE - https://www.gofundme.com/prisoner-of-askaban

PLEASE DONATE and share it like crazy on Twitter, Facebook, Instagram or wherever you wish.

Thank you.


5

https://www.gofundme.com/prisoner-of-askaban
ВОЛЯ и УМКА, наконец, прибыли в Германию. Потребовались месяцы общения, надежд, волнений, подготовки и оформления документов, но мы это сделали! Собаки путешествовали 35 часов, через 8 часовых поясов, с одного конца континента на другой
Я хочу поблагодарить Дарью из Хабаровска за спасение ВОЛИ из замурованного подвала, за ее самоотверженность и доброе сердце. Я хочу поблагодарить Елену из Москвы за постоянную поддержку, консультации и переводы.

IЯ хочу также поблагодарить сообщество #Instagram за теплые слова в день отправки Воли и Умки, они согревали и поддерживали меня. Мы сделали это вместе, несмотря на языковые барьеры, вне политики, вне границ.

Я хочу поблагодарить #Aeroflot за то, что они доставили собак в Германию, #Moscow Sheremetyevo International Airport за замечательную организацию транзита. #WhatsApp заслуживает отдельной огромной благодарности за то, что они сделали возможным наше общение. Благодарю #Lufthansa и #LufthansaCargo за то, что они сделали свою часть работы в Германии. Искренняя благодарность #LufthansaAnimalLounge за то, что они заботливо разместили наших двух собак. Спасибо #Fraport за ответы на все мои вопросы по организации перевозки Воли и Умки. Большое спасибо: #Bild, #Dailymail, #TheSibirianTimes, #Mirror и #Sunday Express за публикации истории Воли, благодаря которым произошло наше с ней знакомство

Воля и Умка теперь дома, но мы хотели бы помочь другим несчастным душам. У Дарьи, освободившей Волю, есть приют для бездомных животных в Хабаровске. Дарья и ее единомышленники спасают животных, которые неминуемо погибли бы на улицах. Это требует больших усилий и затрат. И мы хотим помочь ей, чтобы счастливых историй стало больше! Вот зачем мы создали страницу gofundme.
Здесь Вы можете стать частью этой истории, мы обращаемся к Вам с горячей просьбой: пожалуйста, ПОЖЕРТВУЙТЕ столько, сколько сможете. Каждый ЕВРО, ФУНТ, ДОЛЛАР и РУБЛЬ – бесценная помощь! СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ истории Воли!

https://www.gofundme.com/prisoner-of-askaban

И ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА, поделитесь этим сообщением на Твиттере, Facebook, Instagram, везде, где только можно. Вместе мы можем изменить мир! Спа


24