#ялюблюфранцию

Instagram photos and videos

#ялюблюфранцию#франция#france#французский#париж#follows#followers#vikiminaeva#following#croissantsfromageetcannes#français#francais#французскийязык#выучитьфранцузский#французскийлегко#ялюблюфранцузский

Hashtags #ялюблюфранцию for Instagram

💐 Вчера я писала вам о себе и было очень приятно познакомиться с вами! Если вы ещё о себе не рассказали, но очень хотите - оставляйте комментарии под предыдущим постом. Буду рада узнать вас получше!⠀


🤠А сегодня продолжаем разбирать французские предлоги.⠀
В прошлый раз мы выучили à, dans и sur. Сегодня на повестке дня pour, avec и sans.⠀⠀

🤠Pour (“Пур") имеет следующие значения.
⠀1. “для".
⠀J’ai un cadeau pour toi - у меня есть подарок для тебя (“жэ ан кадё пур туа")
⠀2.“за” ⠀
⠀Merci pour le cadeau - спасибо за подарок (“мерси пур лё кадё”)⠀
⠀3. "на какое-то время”⠀
⠀Je pars pour une semaine - я уезжаю на одну неделю (“жё пар пур юнь смэн”)⠀
⠀4. с глаголом partir - уезжать (“партир”) в какой-то город, мы говорим так: я уезжаю в Париж - je pars pour Paris (“жё пар пур Пари”)
⠀5. И быть за что-нибудь/кого-нибудь - être pour …
⠀Je suis pour toi - я за тебя (“жё сюи пур туа”)⠀
⠀il est pour à 100% - он полностью за (“иль э пур а сан пёрсан”)⠀

🤠С avec всё проще. Переводится как “с” и читается как “авэк”.⠀
⠀Tu viens avec moi ? - Ты идёшь со мной? (“Тю вьян авэк муа”)⠀ il écoute avec attention - он случает внимательно (с вниманием, “ иль экут авэк атансьён”)⠀ ⠀
🤠Sans переводится как “без”, читается - “сан”.⠀⠀
⠀Je ne peux pas vivre sans toi - я не могу жить без тебя (“жё нё пё па вивр сан туа”)⠀ ⠀ ⠀🤠⠀И по традиции будем использовать  новые знание))) Давайте придумаем словосочетания с предлогами - старыми (à, dans, sur) и новыми (pour, avec, sans). ⠀


❗️❗️❗️А в сториз у меня важный опрос о моем первом прямом эфире!!! Если тема интересна, голосуйте) я очень жду ваших ответов!

#франция #france #французский #vikiminaeva #croissantsfromageetcannes #французскийязык #paris #francais #français #croissant #французскийлегко #ялюблюфранцузский #эйфелевабашня #париж #ялюблюфранцию #following #followers #follows #ялюблюфранцузскийязык #выучитьфранцузский #french #followme #studyfrench #французскийдляначинающих


0

Доброе утро! Скоро осень на дворе, а значит, "отгулять последние деньки и в бой" 😅 Так написал мне мой бывший ученик, который снова решил учить язык! Я эту мысль про "бой" поддерживаю и вам готова сообщить, что с сентября будет МАРАФОН ДЛЯ НОВИЧКОВ.
.
Когда?
На протяжении всего сентября 2 раза в неделю.
.
Как?
2 раза в неделю в общий чат вы получаете объяснения (аудио/видео) и задания по данной теме. У вас будет 3 дня на их выполнение. Далее мы проводим занятие (60 минут), где разбираем эти задания и тренируем в устной речи.
.
Для того, кто
· вообще не знаком с французским
· знаком не близко
· знал язык, но забыл его и хочет быстро вспомнить
.
Что вы узнаете?
· три основных времени
· научитесь читать
· познакомитесь с основными темами: рассказ о себе, работа, хобби, мой образ, мечты (еще будем добирать темы по ходу занятий)
.
Сколько?
Месяц обучения (8 занятий) = 40€/2600 RUB
.
Отвечу на все вопросы! Для записи можно сразу писать в директ!
#база_mon_amazone


3

❣️ПОПУЛЯРНЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА❣️

Когда меня просили назвать несколько французских имён (до моего переезда во Францию), первыми на ум приходили Франсуа, Этьен, Элен, Катрин... но за 2 года жизни в этой стране я ни разу не встретила обладателей таких имён 🤔

Моё удивление и разрыв шаблонов начались со знакомства с семьёй мужа: Жилль, Филипп, Анита, Шанталь, Валери, Марго, Тео, Симон... 👨‍👩‍👧‍👦 (кстати, вы же помните, что ударение всегда на последний слог?😉)

А потом я поняла: тех стереотипных имён, которые на слуху у нас, в России - подозрительно мало, и большинство из них уже относительно несовременны: Альбер, Николя, Пьер, Жирар, Андрэ. Но только «относительно», тк 1️⃣ обладателей данных имён всегда где-то можно встретить и 2️⃣ несмотря на то, что большинство французов предпочитают современные имена, ценители ретро также есть.

Но ещё я хочу рассказать о тех именах, что наиболее широко используются французскими родителями👪

Согласно официальному статистическому сайту www.insee.fr, картина примерно следующая ⬇️

В топ🔟 самых популярных мужских имен в 2018 году вошли:

👦🏻Gabriel - Габриэль
👦🏻Raphaël - Рафаэль
👦🏻Jules - Жюль
👦🏻Léo - Лео
👦🏻Lucas - Люка
👦🏻Adam - Адам
👦🏻Louis - Луи
👦🏻Liam - Лиам 👦🏻Ethan - Этан
👦🏻Hugo - Юго

В таком же топе🔟 женских имён вы найдёте:

👧🏻Louise - Луиз
👧🏻Emma - Эмма
👧🏻Jade - Жад
👧🏻Chloé - Клоэ 👧🏻Alice - Алис
👧🏻Léa - Леа
👧🏻Lina - Лина
👧🏻Mila - Мила
👧🏻Manon - Манон
👧🏻Inès - Инэс

А что думаете вы? Какие имена у вас больше всего ассоциируются с Францией? Пишите свои мысли в комментариях, будем обсуждать⤵️

#французскиеимена #статистика #какназватьребенка


20

🐈Любой язык всё время меняется, он живёт вместе с носителями и отражает изменения в их жизни. Так и французский меняется. Да, вот так только выучишь, а потом - бац! - и новые правила уже на подходе.⠀
🐈Вот, например, в сентябре 2016 года во Франции вступили в силу новые правила орфографии (которые были одобрены ещё в 1990 году) для 2400 слов : многие слова лишаются аксана сирконфлекс (крышечка над гласной), дефиса между двумя частями слова и вообще слова упрощаются.⠀
🐈Но новые правила не отменяют старых - они должны облегчать жизнь тем, кто только учит французский язык, французским школьникам или иностранцам, которые сталкиваются со сложностями в написании слов. А связаны эти сложности с латинскими корнями французского языка, которые не всегда логично вписываются в современный французский язык. И теперь в учебниках можно встретить заметку “в соответствии с новыми правилами орфографии”.⠀
🐈Вот примеры изменений в написании:⠀ ⠀
« Oignon » стал « ognon »
« Week-end » стал « weekend »
« Chauve-souris » стал « chauvesouris »
« Nénuphar » стал « nénufar »
« S’entraîner » стал « s’entrainer »
« Maîtresse » стал « maitresse »
« Coût » теперь « cout »
« Paraître » теперь « paraitre »
« Week-end » стал « weekend »
« Mille-pattes » теперь « millepattes »
« Porte-monnaie » стал « portemonnaie »
« Des après-midi » теперь « des après-midis »⠀ ⠀🐈А видео о том, как читаются слова во французском языке - смотрите по ссылке в профиле.


1

Привет всем любительницам (и любителям) маникюра 👋🏼

Сегодня я расскажу о неплохой сети бьюти-салонов, где мне всё-таки удалось сделать нормальный маникюр. Но сейчас я вся в сомнениях, буду благодарна за ваш совет💙

Итак, после своего разочарования в L’Onglerie я стала искать альтернативу в интернете. И оказалось, что у нас в Бове есть салон французской сети Body Minute. Раз это сеть, к тому же большая, к тому же известная, раз даже мой муж о ней знает, значит, ей можно доверять? - подумалось мне. К тому же, у салона есть крутая фишка - принимают там только БЕЗ записи! То есть приходи и тебя обслужат 💁🏻‍♀️

Я решила сходить. И мне как всегда было немного страшно 😂 но я сразу же спросила, стерилизуют ли они инструменты, мне ответили «да, обязательно после каждого клиента». И я решила рискнуть! О чем нисколько не пожалела:

✅мне аккуратно подрезали кутикулу, ни разу не порезав
✅хорошо подпилили ногти, придав им красивую ровную форму
✅ровно нанесли гель-лак
✅после всей процедуры помазали руки кремом и сделали легкий массаж кистей

Я не верила своим глазам! Мне настолько понравилось, что я решила ходить туда 2 раза в месяц!))) пока однажды я не задумалась «а действительно ли они стерилизуют инструменты?»

После очередного визита к ним меня настолько накрыло, что я написала электронное письмо, где попросила описать процесс стерилизации инструментов. На следующий день мне ответили. Нужно отдать им должное: к моему вопросу отнеслись очень серьезно - описали процесс и даже указали марки используемых ими антисептических средств 🤔

И вот я вся в раздумьях: идти к ним снова или нет. С одной стороны, всё кажется ОК, а с другой - это моё вечное «а мало ли»😑

Буду благодарна, если в комментариях вы поделитесь вашим мнением⤵️

Благодарю каждого 💙

#французскийманикюр #маникюрвофранции #посоветуйте


37

Apéro à la française... тихий тёплый вечер где-то во французской глуши... французы никуда не торопятся... вино, сыр, разговоры... хвалят Путина и ругают Макрона... и даже несмотря на то, что я не все понимаю, хочется, чтобы это не кончалось... а скоро в Ригу в круговорот событий и хаос... #женафранцуза #ялюблюфранцию


4

💙 ОТВЕТЫ НА ВАШИ ВОПРОСЫ 💙

Дорогие мои, всем привет! Шлю вам лучи горячего греческого солнца, местный шум прибоя и только позитивные вибрации 🇬🇷🌊🌠

Хочу поблагодарить вас за все ваши лайки, комментарии, сообщения... 😍 и я так посмотрела, за последние несколько дней вы задали мне столько вопросов, так что я решила посвятить целый пост ответам на них 🤓

Не будем тянуть, начнём:

💎У тебя муж француз? - да. Мы женаты 1,5 года. Кстати, если вы ещё не знаете, как и где мы познакомились, ищите мою историю по хэштегу #как_алина_д_познакомиласьсмужем ☺️

💎Что ты делаешь в Греции? - я в гостях у тёти. Она русская, москвичка, но летом живет в г. Коринф.

💎А с кем отдыхаешь? - с тётей и её друзьями.

💎А как же муж? - моя поездка - подарок мужа. К сожалению, сам он не смог поехать из-за работы. Но он счастлив, видя, что счастлива я и с удовольствием смотрит и комментирует все фото, что я ему отправляю💙

💎Куда поедешь после Греции? - домой!))) во Францию.

💎Кто такие цикады? - стрекочущие насекомые с крыльями, поют, когда жарко)) - больше сама ничего не знаю 😁

Признавайтесь, на чей вопрос я ответила?)) а если не ответила, с удовольствием исправлюсь: задавайте ещё в комментариях ⤵️

Люблю вас 💕

#алина_д_ответынавопросы #ответынавопросы


5

🎀ИНТЕРЕСНЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ИМЕНА🎀

Всем привет! Поговорим о том, как иногда называют французов? Причём не за глаза, а по паспорту 📜

В этот раз я собрала для вас топ-5 с половиной самых интересных имён, которые встретились мне за 2 года жизни во Франции и по тем или иным причинам удивили.

Кстати, перед тем, как читать дальше, напишите, какие интересные имена вам встречались в вашей стране? 🤔

Итак, (да, и не забываем, что ударение всегда на последний слог)

✴️ Wendy (Венди) - а что такого, скажете мне вы 🤷🏻‍♀️ а то, что имя явно не французское, да и с таким именем мне встретился мужчина 🤔

✴️ Malika (Малика) и Magalie (Магали) - не знаю, почему, но эти имена кажутся мне какими-то... африканскими 🌍 хотя во Франции с такими именами я видела только абсолютно белых девушек.

✴️ Ange (Анж), Amour (Амур), Plaisir (Плезир) и другие имена с переводом; здесь это Ангел, Любовь, Удовольствие соответственно 😍 преимущественно носители таких имён - мулаты с островов. Но и среди коренных французов иногда такие тоже можно встретить.

✴️Perrine (Перрин) - женское имя, производное от мужского «Пьер». Удивило меня своей схожестью с русским словом «перина» 🤔 Говорят, обладательниц этого имени можно встретить только на севере Франции, а я верю на слово, тк на юге пока ещё не жила 😆 девчонки, кто с юга, есть у вас Перрины?

✴️ Yuri (Юри) и Tatiana (Татьяна) - абсолютное созвучие с нашими именами 🤩 и сам факт их наличия для меня удивителен 🤔

Как видите, в моем топе не просто 5 имён, а 5 с половиной 😁

Какие имена удивили вас больше всего? Есть в списке такие, о которых вы ни разу не слышали? Делитесь в комментариях ⤵️

#алина_д_офранции #французскиеимена


41

Когда я жила в России я безумно любила гель-лак. Красивые, ухоженные ногти, покрытые блестящим лаком и украшенные интересными дизайнами - ммми 😍 Каждые 2-3 (иногда 4 😇) недели я делала коррекцию и так на протяжении около 3-х лет. А потом переехала во Францию, и...

Начитавшись разных форумов, на которых многие описывали свой негативный опыт посещения французских нейл-баров, я решила, что во Франции гель-лак делать буду сама 🤚🏼 прошёл месяц, потом ещё один, у меня началась ломка 😅 а ещё насмотришься на красивые ногти в Инстаграм и всё, - глаза горят.

И вот однажды я решилась! Записалась в нейл-бар под названием L’Onglerie. Выбор пал на него, тк в этом заведении занимались только ногтями, то есть, согласно моей логике, там должно было быть всё для любого маникюра и педикюра.

Когда пришёл день Х, то есть день записи, я начала немного переживать 😅 но попробовать хотелось, и я открыла входную дверь...

Меня встретили две женщины: хозяйка салона лет 45 и молодая девушка - её наёмная сотрудница, которая и занялась моим обслуживанием. ⠀
Она усадила меня в кресло и дала раскладку цветов. Я выбрала понравившийся и... всё! Девушка приступила к обработке ногтей. На мой вопрос о возможных дизайнах мне ответили, что сверху выбранного мной могут наложить лак с блёстками 😬

Немного потрепанные частым использованием маникюрные инструменты лежали на столе ещё до моего прихода, но не запечатанными в стерильный бумажный пакет, а просто так, «голыми» 😅🤔

Процесс маникюра не занял много времени: ногти слегка подпилили, кутикулу просто отодвинули с ногтевой пластины и приступили к нанесению гель-лака! 🤯 закончили буквально через полчаса. Никакого масла для кутикулы, никакого крема для рук 😦

Не помню, сколько я заплатила за эту процедуру, но вышла я оттуда, испытывая чувство разочарования и размышляя о том, что сама всё-таки могу сделать лучше и дешевле.

Но я не отчаялась! И через несколько месяцев нашла ещё один салон. А что было там, я расскажу в следующий раз 🤩

А как поступили бы вы, зная, что маникюр могут сделать очень плохо - рискнули бы или нет? ⤵️

#маникюрвофранции #французскийманикюр


38

Сегодня необыкновенный, цветочный день! Я посетила городок Yvoire - Ивуар. Он находится на севере департамента Верхняя Савойя и расположен на краю полуострова Леман (фр. presqu'île de Léman) Самые древние постройки на месте, где расположен Ивуар, датируются XII веком.Сохранились многие древние строения: стены, ворота, ров, дома. С конца Второй мировой войны сельское хозяйство и рыболовство постепенно сходит на нет, основную нишу занимает туризм. Люди постепенно украшают свои дома цветами. В 1959 году Ивуар впервые побеждает в конкурсе цветочных городов и деревень. Ивуар наполнен огромным количеством цветов. Более 20 лет город входит в престижную ассоциацию самых красивых деревень Франции. В 2006 году Ивуар отметил своё 700-летие. Я побывала также в Саду Пяти Чувств Jardin Cinq Sens , который создан по образу средневековых садов. с лабиритами и градками с целебными растениями. Это счастье провести летний день в чудесном Ивуар! #ялюблюфранцию #лето


4

#ilovefrance#ялюблюфранцию#закат# Вот так без памяти можно влюбиться во Францию!!🇫🇷. Закат .. но новая жизнь только начинается


2

🌷Несколько постов назад я рассказывала о спряжении глаголов первой группы, то есть о правильных глаголов.⠀
🌷Напомню, они сопрягаются по общей схеме: убирается окончание er и на его место добавляются окончание в нужном лице/числе: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent соответственно.⠀
🌷Уже знакомые из предыдущих постов глаголы первой группы: aimer (“эмэ” - любить), manger (“манжэ”- кушать, есть), commencer (“комансэ” - начинать).⠀
🌷Давайте выучим новые глаголы первой группы: ⠀Chanter - петь (“шантэ”)
⠀Danser - танцевать (“дансэ”)⠀
⠀Jouer - играть (“жуэ”)⠀
⠀Arriver - приходить, приезжать (“аривэ”)⠀ ⠀Официанты часто говорят j’arrive (dans 5 minute ) - подойду через 5 минут⠀
⠀Travailler - работать (“травайе”) Chercher - искать (“шэршэ”) Известная фраза - chercher la femme - ищите женщину⠀
⠀Trouver - находить (“трувэ”) Rester - оставаться (“рэстэ”)⠀ ⠀🌷И для повторения проспрягаю travailler ⠀Je travaille - я работаю (“жё травай”)⠀
⠀Tu travailles - ты работаешь (“тю травай”)⠀
⠀Il / elle travaille - он / она работает (“иль / эль травай”)⠀
⠀Nous travaillons - мы работаем (“ ну травайон”)⠀
⠀Vous travaillez - вы работаете (“ву травайе”)⠀
⠀Ils / elles travaillent - они работают (“травай” ent не читается!)⠀
🌷О правилах чтения смотрите мои ведёт по ссылке в профиле. А с этими глаголами давайте придумаем маленькие словосочетания в разных лицах и числах (я, ты, он, она, мы, вы, они). Или пишите по-русски, переведем вместе :-)


9

Всем привет! Продолжим тему лайфхаков по орфографии французского. В этом языке действует правило "много пишу, мало произношу" от еще одного правила "много букв, мало звуков". Про непроизносимые конечные согласные мы поговорили чуть ранее #orthographe_mon_amazone А что делать с остальными?
.
😮Ничего сверхестественного я тут не поведаю: это всё знания правил чтения, и отсюда выводы⤵️
.
🔹принять, что у одного и того же звука может быть несколько вариантов написания:
▫️звук [е] (улыбаемся при произношении) вводится буквой é, буквосочетаниями ER, EZ
.
▫️[э] представлен è, ê и буквосочетаниями AI, EI
.
▫️[о] передаем буквой ô, буквосочетаниями AU, EAU
.
🔹следующие звуки могут быть переданы только одним единственным буквосочетанием:
▫️[`уи] только через UI
.
▫️[у] пишим только через OU
.
▫️[уа] - только буквосочетание OI
.
▫️[ш] тоже только при CH
.
▫️[нь] через буквосочетание GN
.
🔹не путать:
▫️буквы OU - U
une roue [рУ] колесо - une rue [рЮ] улица
.
▫️звук [O] - буквосочетание EU
jaune [жОн] жёлтый/ая - jeune [жЁн] молодой/ая
.
Ну и всё по такой же схеме... Чтобы лучше понять, вдумчиво пересмотрите #phonétique_mon_amazone и сделайте выводы😅
Я не дописала много подобных лайфхаков:) Каких?💥


19

💫10 ФАКТОВ ОБО МНЕ💫

Ну что, внимательные мои, поиграем?

Я подобрала для вас 10 фактов о себе. Всё здесь правда, кроме 1 единственного пункта. Абсолютно всю информацию я уже когда-то озвучивала и так или иначе упоминала 🗣️ поэтому правильный ответ сможет дать только самый мой внимательный читатель 😏 кто же это, кто? 🤩

Итак ⤵️

1️⃣ Я Алина, мне 28 лет
2️⃣ Я уже 2 года живу во Франции
3️⃣ Ещё до переезда во Францию по работе мне удалось побывать в двух странах Африки - Гвинее и Буркина-Фасо
4️⃣ Мой муж всегда поздравляет меня с 8 марта
5️⃣ В этот раз я приехала в Россию не просто так, а на свадьбу младшей сестры
6️⃣ Во Франции я преподаю английский язык на курсах
7️⃣ Мой муж старше меня на 8 лет
8️⃣ Я хорошо рисую акварелью и маркерами
9️⃣Я обожаю Дэни Буна
🔟Мой уровень французского - уверенный В2

Очень-очень жду ваших комментариев 🤩 результаты завтра будут в сториз 🤩

И последнее, какой или какие пункты правдивы по отношению к вам? 🤗😏

#10фактовобомне


33

🤵🏻ФРАНЦУЗСКИЕ МУЖЧИНЫ🤵🏻

Мой прошлый пост, где я писала о француженках, вызвал так много эмоций, что я поняла: нужно писать и про мужчин! А то как-то нехорошо получается 😁

Хотя, может, вы уже и так знаете какие они, #французы ? ❗️если да, обязательно напишите комментарий под этим постом ⬇️ обожаю вас читать 😇

Итак, французы... какими мы, русские девушки, себе их представляем? Наверняка, романтичными и галантными героями-любовниками с легкой щетиной и густой черной шевелюрой 🧔🏻🌹а возможно даже немного напоминающими Джона Сноу. ⠀
Но сегодня не о внешности, а скорее о внутренности 🧠

Итак, французские мужчины:

🔹не откроют перед вами дверь
🔹не помогут с тяжелой сумкой
🔹не помогут вообще ни с чем тяжелым, а то и попросят принести им «вон ту рельсу»
🔹не подадут руку при выходе из транспорта
🔹не наполнят ваш бокал
🔹не уступят место
🔹не заплатят за вас в кафе
🔹и никаких цветов на 8 марта!
🔹наверняка есть что-то ещё, но, уверена, суть вы уловили

...- и всё идет так до тех пор, пока в их жизни не появляется русская девушка 👸🏻😅

А теперь серьезно. Действительно, французские мужчины очень сильно избалованы европейским феминизмом - отсюда и все выше перечисленные пункты. Поэтому среднестатистическому французу и в голову не придёт вам помочь (внимание!) ЕСЛИ ВЫ ЕГО ОБ ЭТОМ НЕ ПОПРОСИТЕ 😜 а, если попросите, - вуаля, в силу своей природной доброты и отзывчивости любой (подчеркиваю ЛЮБОЙ) адекватный француз с удовольствием вам и поможет, и дверь откроет, и цветы подарит 😍

И тут в толпе раздаётся «просить - это фу! Я и сама все могу!» - ну, в таком случае «ваши французы» будут действовать по моему списку с синими ромбиками. А «мои французы» ведут себя иначе ❤️

Лайк за чёткость! ❤️ И, если зацепило, делитесь ⬇️ будем обсуждать 😇

#французскиемужчины #омужчинах #промужчин #офранцузах #алина_д_офранции


33

Арт- пляж на август объявляется открытым!
Детокс + йога + экзотический коктейль для любителей прекрасного = летний французский рецепт.
Взбалтывать, но не смешивать.
Перед употреблением посмотреть свежим взглядом, подавать с щепоткой креативного мышления.
.
Завтра первый день детокса, а пока разминка: к какому стилю вы бы отнесли картину на фотографии:
1. импрессионизм
2. пуантилизм
3. экспрессионизм
Пишите ответ в комментариях!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
#искусство #художник #париж #ялюблюфранцию #франция #путешествия #искусство #архитектура #артпляж


18

😊Много было постов про глаголы, поэтому давайте от них отвлечемся ненадолго и обратим внимание на французские предлоги.
😊Предлоги во французском очень многозначны и не всегда совпадают с русским языком. Сейчас разберемся с тремя распространенными предлогами, но пока без нюансов.
😊Самый распространенный - предлог à (“а”) - означает направление движения или местонахождение - еду в Париж - je vais à Paris ИЛИ я в Париже - je suis à Paris, в оперу / в опере- à l'opéra.
😊И со временем тоже используем à. J’arrive à 8 heures - (“жарив а уитёр”) - я прихожу в 8 часов.
😊Предлог dans (“дан”) - означает “в, внутри”. Dans la chambre (“дан ля шамбр”) - в комнате, dans le texte -”дан лё текст” - в тексте. Также dans имеет другое значение - “через, в течение какого-то времени”). Например, j’arrive dans 5 minute - (“жарив дан саньк минют”) - я приду через 5 минут.
😊Предлог sur (“сюр”) переводится как “на чем-то, сверху, на поверхности”. Примеры, sur la table - (“сюр ля табль”) - на столе, sur l’eau - (“сюр лё”) - на воде, на поверхности воды, sur la tour Eiffel - (“сюр ля тур эфель”) - на Эйфелевой башне.
😊Осталось ещё много интересных предлогов - их изучение продолжим в следующий раз. А сейчас придумайте, пожалуйста, словосочетания с этими тремя предлогами - à, dans и sur. Можно по-русски, я помогу с переводом.


3

А вы тряпочку опять повесите?-вопрос был задан в доме во Франции на чисто русском языке,но я его совсем не поняла🤔 Это был финиш моего ремонта и мы со строителями смотрели недоделки,тогда меня и спросили про тряпочку!🙉
.
Между прочим, так обозвали мой ГОБЕЛЕН,которому больше 1️⃣0️⃣0️⃣лет! Правильнее конечно назвать его Жаккардовый ковер‼️Знаете почему? Настоящий гобелен-это односторонний безворсовый ковёр с сюжетной или орнаментальной композицией,вытканный ВРУЧНУЮ. Один мастер в год может выполнить НЕ БОЛЬШЕ 1-1,5 кв.метра😱, поэтому как и много веков тому назад такие изделия доступны только ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ состоятельным заказчикам.Еще много всего интересного в интернете и про технику и про великих художников, которые создавали эскизы для ШПАЛЕРЫ-это первоначальное название таких ковров,известное ещё с Древнего Египта. А почему ГОБЕЛЕН? В 17 веке французские шпалерные мастерские объединились в Королевскую мануфактуру братьев ГОБЕЛЕНОВ. Постепенно так и стали называть шпалеры. ‼️Искусство изготовления гобеленов из фр.города Обюссон причислены ЮНЕСКО к нематериальному культурному достоянию человечества. Я была в этом городке и в музее гобеленов( крошечный старый домик в невзрачном городишке👉только если будете проезжать мимо😂).
А в 1804 году француз Жозеф ЖАККАРД (уи, уи, опять француз👏)изобрёл ткацкий станок для изготовления сложных узорчатых тканей💪Ну и понеслось👉 теперь можно было избежать кропотливого ручного труда. Полотна создавались быстрее, стали тоньше и дешевле👉доступнее( мой вариант👆). Как и в древние времена, #гобелен - это роскошный интерьер и как бонус- утепление стен(проверено,стена теперь не холодная!)
Мне нравится, молодым строителям-нет🙈. .
Если вам нравится👉приезжайте, звоните, пишите! Ну и конечно,и старинный гобелен и винтажные жаккардовый ковёр стоит намного дешевле современных новых‼️А чтобы его почистить, не надо ждать снега во дворе и иметь хлопушку😂, кто знает, тот поймёт....#советcкоедетство


18

А вот действительно, почему? 🤷🏻‍♀️

Живя в России, многие даже не задумываются о том, что где-то маникюр в привычном для нас смысле этого слова, - не просто роскошь, но и нечто несуществующее в принципе.

В славянских странах какая-то особая культура ухода за руками 🙌🏼 Когда приходишь даже в самый средний салон, то тебе и аккуратно подрежут кутикулу, и ровно нанесут лак, и даже (!) помажут пальчики благоухающим маслом, а кисти рук - кремом 🌸 Выходишь после такой процедуры окрылённая, отдохнувшая и с ощущением красоты до кончиков ногтей 👌🏼💫

Но во Франции дела обстоят иначе.

💅🏼кутикула здесь обычно не обрезается. Считается, что это устаревший метод, поэтому её просто размягчают специальными средствами и отодвигают с поверхности ногтя.

💅🏼ванночки, массаж кистей рук, нанесение питательных масел и увлажняющих кремов - всё это скорее исключение из правил, или вообще отдельный SPA-комплекс услуг.

💅🏼цена за простое покрытие ногтей гель-лаком зашкаливает и порой может доходить до 40-50€! Что, конечно, абсолютно не укладывается в моей голове как соотношение цена-качество 😧

💅🏼дизайны на ногтях теоретически существуют, но есть ли они практически - хороший вопрос. Ведь даже выбор оттенков лака в nail-барах обычно скуден, а в некоторых из них дизайны вообще не предусмотрены: в их арсенале нет даже обычных стразов.

Из этого и следует 1️⃣француженка с гель-лаком на ногтях - редкость редкая; некоторые даже никогда не слышали о том, что существует такое покрытие, с которым ты можешь ходить 2 недели 2️⃣если во французском nail-баре просто ровно нанесли гель-лак и он не отслоился через два дня - это уже радость! 3️⃣порой я сама делаю себе маникюр с гель-лаком или (о, боже!) с обычным лаком 🤓

Поэтому мой маникюр, даже сделанный во Франции, не всегда французский 😁

В следующий раз в этой рубрике я расскажу о том, кто придумал «французский маникюр», и немного больше о своём опыте походов во Французские nail-бары.

А пока объявляю вашу очередь рассказывать ☺️ Любите ли вы гель-лак и как давно у вас на ногтях был обычный лак?⤵️


42

Как жить по-французски в России?

Сегодня пост о жизни во Франции: самое общее и самое главное)⠀ ⠀⠀ ⠀🥐Бывая во Франции, мы часто замечаем,  что французы могут подолгу сидеть в кафе с чашкой кофе или  бокалом вина и читать книгу или вести беседу… В России так не принято. Либо ты ешь и разговариваешь, либо выпиваешь свой напиток и заказываешь новый…⠀
🥐 Но у французов другая философия, они живут в соответствии с savoir vivre (“савуар вивр” - умение жить).⠀
🥐Если коротко, то в понимании французов умение жить - это способность получать удовольствие от ежедневных занятий, неторопливо и вдумчиво есть вкусную еду, беседовать о жизни и собственно, наслаждаться ею.⠀
🥐В чем это можно выражаться? Например, в неторопливом обеде на работе. Обеденный перерыв - священное время для французов, которое должно быть посвящено вкусной еде и интересным разговорам. А не беготне по городу по делам.⠀
🥐Или можно почувствовать savoir vivre во время неторопливого ужина в прекрасном ресторане (столик в котором был заранее заказан, ведь вы же не случайно сюда зашли, а вдумчиво выбрали место для отдыха). Спокойная прогулка после работы вместо бездумного марафона до дома, чашка чая и интересная книга на террасе кафе - наслаждение жизнью, вкусом чтением …⠀
🥐Нельзя за один момент научиться savoir vivre, но можно попробовать находить больше времени на себя и чаще получать удовольствие от жизни в каждодневной суматохе.⠀
⠀Доброго вечера и хорошего начала рабочей недели!☺️


4

💃🏻ЖЕНЩИНЫ 💃🏻 Россия VS Франция

Какие они, #француженки ? И в чем их отличие от русских красавиц? Сегодня я поделюсь своим субъективным взглядом и тем, как я чувствую. Внимание❗️в этом посте речь пойдёт только о внешности❗️

Каждый раз, когда я приезжаю в Россию, первое, что бросается мне в глаза - наши женщины, девушки, девочки. То, как мы одеваемся, укладываем волосы, красимся, себя ведём и преподносим... - всё это мы делаем совершенно по-другому.

Когда идёшь по улице в России видишь красивых, ухоженных девушек, многие носят платья, причём и мини тоже! Маникюр, педикюр, макияж. Плавные движения, красивый голос, спокойная речь. Они не курят на ходу, не орут матом. И в целом от них исходит лунная энергия спокойствия. Хочется быть в их поле, хочется пообщаться, и подзарядиться. Да и вообще, девчонки! Мне так хочется вас разглядывать! 😍

Ведь, когда я гуляю по Бове, то вижу другую картину. Спокойные девушки там скорее исключение. От француженок-северянок исходит солнечная мужская энергия - энергия завоевания и достижений. Они громко разговаривают, часто матом, курят на бегу, также едят, в тренде легкая (а порой и «тяжёлая») небрежность во всём: от волос до кончиков ногтей. Макияж либо очень лёгкий, либо полное его отсутствие. Из мини могут быть только шорты, а любимый предмет гардероба - джинсы.

Конечно есть много-много оговорок, крайностей и частных случаев, но здесь я поделилась своим общим впечатлением после почти двух лет жизни во Франции.

А что на эту тему думаете вы? Кто вам ближе: русские или француженки? 🤔

Кстати, ещё больше интересного о Франции, стране вина, сыров и хлеба, ищите по хэштегу #алина_д_офранции


48

В Москве лето, греет солнышко, поэтому давайте поговорим, как мы можем его описать?
⠀ ⠀🌄Утром солнце восходит - это восходящее солнце: soleil levant (“солэй леван"), 🌇вечером наоборот, заходит - заходящее солнце: soleil couchant (“солэй кушан")⠀
⛅️Сейчас облачно, мы можем сказать следующим образом: soleil pâle, timide, voilé (“солэй паль, тимид, вуале”). Также эти слова используются в другом смысле, так, рâle - это бледный, timide - скромный, voilé - завуалированный.⠀
☀️А вот и выглянуло солнце и ярко светит, тогда мы скажем так:⠀
⠀Soleil éclatant, généreux, radieux (“солэй эклатан, женерё, радьё”). Éclatant - яркий, généreux - щедрый, radieux - светлый, радужный.⠀
🌞И если нам нравится погода, на улице прекрасный солнечный  денёк, мы можем сказать beau soleil или grand soleil. (“Бо солэй, гран солэй”)

А у вас сейчас солнечно?⠀


#франция #france #французский #croissantsfromageetcannes #vikiminaeva #французскийязык #paris #francais #français #французскийлегко #эйфелевабашня #ялюблюфранцузский #париж #ялюблюфранцию #following #followers #follows #выучитьфранцузский #ялюблюфранцузскийязык #french #studyfrench #французскийдляначинающих #frenchlessons #солнце #лето #лексика #каксказать #синонимы


2

Bonjour !
Первые признаки успеха 🤗 эмигранта во французском языке и #житиебытие :
( воспоминания , хотя кое-что присутствует до сих пор 😁( мнения могут разделиться , ведь всё всегда индивидуально , и всё же .... ) 1. Вас постоянно спрашивают сколько лет вы уже живёте во Франции
2. Ваша русская речь немного странная , со вставками французских существительных и прилагательных , например « у меня рандеву с женералистом» ...🙈, не в смысле Шуры-муры 🤣
3. Фраза на русском « надо купить» , в голове произносите « надо пойти поискать багет »😁, или «я возьму автобус ...» ., « я делаю режим»...
4. Когда вы говорите на французском ( сама с собой ) и вам всё понятно 😝
5. В вашем девственном французском появляются слова паразиты : Voilà -вуаля 🤗или « en fait » , du coup... 😉
6. Иногда , но всё же , сильно ударившись локотком о косяк двери 🚪 или мизинцем ноги о ножку кресла ...( бывает) , вы вскрикиваете «merde » , вместо блин ,или б...ь , хотя если очень больно — то всё же б....ь ( и это бывает ) , и тут вашу миссию по внедрению во французские ряды раскрывают . Как радистку Кэт , которая при родах ( в 17-ти мгновениях весны) ругалась Великим и могучим .😝
7. Ваш инглиш , который ещё со школы ,начинает приобретать какой- то странный налёт французского акцента , но круче с испанским , вам говорят: « Вы итальянка 😁 .?! 8. Ну и наверное «въезд» в галлицизм в общении с соотечественниками : «флёрчик», жамбончик, багетик, « 50 евров🙈» . А вот это💥 « папарлялим», «пойдём по бутикам»

Может у кого-то есть дополнения , или комментарии , например из собственного опыта ? 😊
#житиемое #живувофранции #французытакиефранцузы #франциятакаразная #живувевропе #франция #лангедокруссильон #французскаякаталония #france #languedocrussilion #вильфраншдеконфлан #средневековье #отпусквофранции #кудаподаться #ялюблюфранцию #французский #горы #пиренеи


9

Доброе утро, друзья! 🤗

Сегодня у нас на дворе август - а это значит, что еще можно успеть ухватить кусочек лета в каком-нибудь красивом месте.
Например, в Нормандии 😉

Нормандия заслуженно любима не только самими французами, но и многочисленными гостями этой прекрасной страны. ... восхитительные пейзажи Этреты... ... уникальная "гора в море" - аббатство Мон Сен-Мишель, отливы и приливы вокруг которого достигают невиданной в Европе силы и глубины...
... очаровательный город-порт Онфлёр, подаривший миру такое чудо, как импрессионизм...
... воспетые Клодом Лелюшем, широкие пляжи Довиля со знаменитыми именными кабинками...
... свежайшие морепродукты, яблочный сидр, огненный кальвадос и знаменитый камамбер... ... и ведь это еще далеко не вся Нормандия! В моем блоге для вас я подготовила подробный путеводитель по этому сказочному краю, все самые красивые и интересные места и вся необходимая информация для путешествия! 👌

Жмите на ссылку в профиле!👍


1

Всем доброго времени суток! Разгар лета и коридор затмений сделали свое дело и регулярность в этом блоге перестала ею быть,а это не есть хорошо😕 Тема сегодняшнего поста давно бродит в моей светловолосой голове! И больше молчать нет сил, поэтому первый пост после своего инстаграмного отпуска начну с рассказа о моих учениках. Вернее, поименно никого называть не буду, просто поделюсь своими наблюдениями.
.
Твердо могу сказать, что все, с кем занимаюсь, очень интересные, разносторонние, светлые люди, со своими целями, планами, идеями.Кто-то сдает экзамен и поступает в иностранный вуз, кто-то уже учится во франкоязычной стране, кто-то хочет пойти на работу и чувствовать себя уверенно и наравне с коллектвом во всех отношениях, кто-то влюбился и стремится говорить со своей половинкой на одном языке (тут уж в прямом смысле💓). Кому-то язык нужен для бизнеса и для крупных целей в будущем. Есть ученики, которые учат "для себя" без каких-либо дедлайнов, но они внутренне очень мотивированны👌
.
За 7 лет практики я весьма ловко научилась "видеть" учеников, и даже создала свою теорию в зависимости от их темперамента и устойчивости внимания! Таким образом, мне легче понимать, как нам двигаться к цели. Поэтому хотела бы поделиться мыслями.
.
💜Умные и шустрые💜
Моментально впитывают информацию, метко цепляют необходимое, хотят побыстрее все сделать, но при этом упускают детали из-за которых и делают одни и те же ошибки, поэтому прогресса как бы не чувствуют,а в пассиве-то все знают. Я прекрасно понимаю этих учеников, потому что сама такая💁
Что делать? Замедлиться во всем: в речи, чтении, прописывании упражнений. Проговорить все эти 125 предложений, с которыми вы управились за 10 минут! Не торопиться в речи, не пытаться успеть больше. Для эксперимента попробовать так сделать пару раз, и результат будет удивительным, уверяю!
.
💜Сверхспособные личности, у которых всегда много дел💜
"Мне не до вас, мне не до вас". У них если не гости, то теннис, или у кошки расстройство желудка и еще какой-нибудь каламбур, но только не мой предмет ("а он самый важный!", я ж училка😉) Жизнь таких людей вообще очень разнообразна и непредсказуема, и их я тоже понимаю😅
Продолжение👇


34

Настроение - опять хочется на море... 🙄🌊⛵️ ....
- Что, уже были?
- Нет, уже хотелось
😉


2

Это лето в Париже проходит под знаком adventure games, и я решила опробовать одну из них для вас 👌. В моем IGTV я сделала для вас видео об этом квесте 🕵️🔎🎥
.
Под палящим белым солнцем Парижа я отправилась в сады Тюильри около Лувра. Организаторы из самого большого музея в мире от души постарались : старинная гравюра сада, астрологическая карта, странные символы и даже теорема Пифагора, давно забытая со времен школы ... Мне обещали полтора часа увлекательных поисков подсказок и знаков по всему саду. Почти так всё и было : часа три в самое пекло я честно капалась в кустах и под статуями, разгадала ключевое слово и открыла тумбу с секретом, созданную садовником Людовика 14го. Андре ле Нотр был отцом французского регулярного садового искусства, известного на весь мир. Парки с громкими именами Версаль, Тюильри или Шантийи - творения его рук. .
Игра стоит свеч 🕯️🕯️🕯️, так что если вы приедете в Париж этим летом и захотите провести время не только рассматривая архитектуру города, вперед - в Тюильри ! Квест доступен и на английском языке 👍
.
Все, кто его прошел, переходят на второй уровень игры, которые пройдет в ... Лувре. Что это будет - пока загадка Остается только предвкушать. Ведь Лувр окутывают разные тайны, например легенда о призраке египетской мумии, который временами якобы бродит по музею 👻
.
Вам вообще интересны квесты ?
.
.
.
.
.
.
#париж #ялюблюфранцию #франция #путешествия #искусство #архитектура #лувр #тюильри


18

Поговорим о правилах сырной тарелки 🧀Количество сыров по европейской традиции должно быть нечётным (3/5/7). Но часто можно встретить 4 вида на сырной тарелке.⠀
🧀⠀Все сыры разные - полутвердый, сыр типа пармезана (плохо режется, но хорошо колется), с белой и синей плесенью. Если добавляете ещё один сыр, то он должен отличаться - поэтому пусть будет козий или овечий.
Сыры лежат по часовой стрелке - в конце пахучие сыры.⠀
🧀⠀С чем есть сыры? Конечно, с мёдом - это классика. Сухофрукты хорошо есть с сырам с голубой плесенью. Виноград, как и вино, хорошо подчеркивает вкус сыра. Орехи - грецкие, кешью - балансируют вкус сыров. Джемы подойдут для сыров с белой плесенью. Но всё-таки джем имеет яркий вкус и может перебить вкус сыра. Его можно использовать, если сыры сами по себе не очень вкусные, а если вы купили прекрасные сыры, то не стоит их сочетать с джемом.⠀
🧀⠀Крекеры (самые простые, без вкуса) используем как подложку для текучих сыров. Груша помогает перебить вкус между сырами, как кофе в магазине парфюмерии.⠀
🧀⠀Чаще всего с сырами пьют вино, но можно и кофе, тоже будет вкусно. ⠀
🧀⠀Bon appétit ! Приятного аппетита!
#франция #france #французский #croissantsfromageetcannes #vikiminaeva #французскийязык #francais #français #croissant #французскийлегко #ялюблюфранцузский #ялюблюфранцию #following #followers #follows #ялюблюфранцузскийязык #выучитьфранцузский #french #followme #studyfrench #сыр #еда #сырнаятарелка #вино #food #instafood #сыры


8

^ mon français ^

Мой французский🇫🇷 Часть 1

❄️Январь 2017 года. Мне 31 и я не знаю ни одного языка, кроме русского, пары фраз на английском и пары слов на немецком🤦🏼‍♀️

От недостатка эмоции и зимнего холода, иду в Буквоед в надежде найти что-то тёплое, похожее на шерстяной плед. Пролистав бестселлеры по хюгге, поиску счастья и бесчисленные романы, бреду к выходу и тут на глаза попадается маленькая книга Лоры Флоранд с интересной картинкой и дерзким названием «Француженки не терпят конкурентов» на русском языке. На обложке мелким шрифтом- «В этой книге рецепт счастья»🌿Нет, это не супер интеллектуальный книга, но очень атмосферная, добрая и открывающая маленькое окошко в Париж. И я влюбилась❤️

Мне так сильно захотелось выучить французский, узнать культуру страны, людей, традиции и во чтобы то ни стало попробовать тот самый горячий шоколад на острове Сите. Главное, у меня возникло непреодолимое желание изучать язык и говорить. Не выучить пару фраз, а именно научиться вести более менее нормальную речь с носителями языка.

В тот момент для меня это был большой вызов. Я уже пробовала учить немецкий в Гёте институте, английский в школе, но в итоге не знаю этих языков. Мне хотелось понять, что я делала не так? Почему? Почему не шпрехаю и не спикаю🤔

Закрыв последнюю страницу книги, Элен начала делать первые шаги к своему новому миру...
Продолжение в следующем посте✨
#французскийсэлен


1

🍧Всем привет!🍧Поговорим о вкусненьком?)) Сегодня речь пойдёт о ТОП-5 продуктах, без которых мой визит - не визит 🧐
.
У всех нас своё понимание этого самого «вкусненького»: кому-то нравятся зелёные коктейли, а кому-то подавай шашлык под соусом 🍢
.
Во Франции свои гастрономические законы: круассаны - на завтрак, сыр строго после горячего. Когда я нахожусь там, мне почему-то и не хочется нарушать эти неписаные правила. Но вот когда я приезжаю в Россию...
.
Первым, на что я просто накинулась в этот приезд, стал творог 🍥 ума не приложу, почему он кажется мне таким вкусным! Ем его и на завтрак, и на обед, и на ужин! Наверное, это сложно вообразить 😅 каждый раз я его комбинирую с овощами или фруктами, и мне настолько вкусно, что даже в эту самую секунду снова хочется творога 😅
.
Почетное второе место занимает «Снежок»❄️🥛Кстати, для статистики, кто-то ещё любит снежок так, как люблю его я? 🤩 а, может, есть кто-то, кто вообще впервые слышит о таком продукте?))
.
Третье место и... глазированные сырки! В которых опять тот самый творог 🤤
.
Затем идёт чёрный хлеб 🍞 Не знаю, как такое возможно, но он правда кажется мне вкуснее багета!
.
И мой пятый фаворит - пельмени 🥟 кстати, посоветуйте хороший бренд 😁 Во Франции не так-то просто найти равиоли (как они там называются) и так, чтобы в привычном нам виде: с рубленым мясом, да ещё и замороженные! Лично я ничего подобного там не видела (или хожу не по тем местам?) - напишите, если на самом деле пельмени во Франции есть 🤔
.
Бонусом упомяну наши волшебные супы 🥣 те самые, которыми нас пичкали в школьные годы, а мы их так не хотели; и свежий укроп 🌱по 20 рублей за большой пучок!💚
.
Как видите, я далека от зелёных коктейлей, но балую себя всякими русскими «спесьялите», как сказали бы мои коллеги 👍🏼
.
А вы что-то любите из моего списка? Буду рада почитать о ваших пищевых пристрастиях 🤤 #алина_д_ест


62

Особенности спряжения глаголов первой группы.

Есть глаголы, которые сопрягаются с изменениями в корне.⠀ Например, commencer - начинать (“комансэ”)⠀⠀ ⠀
🎈Je commence - “жё команс” - я начинаю⠀
🎈Tu commences - “тю команс” - ты начинаешь⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀
🎈Il/elle commence - “иль/эль команс” - он/она начинает⠀⠀ ⠀
🎈🎈🎈Nous commençons - благодаря хвостику С читается как с (всегда), поэтому “мы начинаем” читается нормально - “ну комансон” (а не “ну команкон”)⠀
🎈Vous commencez - “ву коммансэ” - вы начинаете⠀⠀ ⠀
🎈Ils/elles commencent - “иль/эль комманс” - они начинают⠀

Напоминаю, в шапке профиля ссылка на новое видео о правилах чтения французского языка)
#франция #france #французский #croissantsfromageetcannes #vikiminaeva #французскийязык #paris #francais #français #французскийлегко #ялюблюфранцузский #эйфелевабашня #париж #following #followers #ялюблюфранцию #follows #ялюблюфранцузскийязык #выучитьфранцузский #french #followme #studyfrench #французскийдляначинающих


0

Загадка для вас, мои дорогие друзья - любители прекрасного. Что за молодой человек сопровождает меня сегодня в этой прогулке по Довилю?😉 Даю подсказку: он был художником.🎨 Замечательным художником, но прославила его на весь мир именно она. Точнее, ее портрет. Именно ее он писал всего лишь дважды, но она, ее облик, черты ее лица сопровождают нас со всех его полотен.

Она не была красавицей, но он так ее любил, что на его портретах она просто восхитительна... Потому что он ее любил, и этим все сказано.

И еще она была рыжей...🔥 А я... я совсем на нее не похожа 😉


8

🙋🏻‍♀️ ВСЕМ- ВСЕМ-ВСЕМ БОЛЬШОЙ ПРИВЕТ 🙋🏻‍♀️
.
Соскучились? Я - очень!
.
Хочется сказать, сколько лет, сколько зим! Но нет, всего 2 месяца. 2 долгих месяца я не радовала вас, и почти не радовалась сама. 60 дней я ничего не выкладывала и не писала. Более того, за всё это время я лайкнула, наверное, около 15 фото 😱 почти цифровой детокс 😁
.
Но с сегодняшнего дня я хочу всё изменить 🤔
.
Как вы понимаете, во время этого перерыва я не просто смотрела в стену и мечтала о райских островах, но и напряжённо думала, активно осуществляя поиски себя 🕵🏻‍♀️
.
Теперь здесь, в моем блоге, всё будет немного по-другому: новые рубрики, темы, фото и (внимание❗️) прямые эфиры!
.
Так что предлагаю отпраздновать моё возвращение и поставить точку в этом столь затянувшемся отсутствии проведением эфира, и я расскажу, где пропадала и что планирую делать дальше.
.
А пока напишите в комментариях, что нового произошло за последние 2 месяца у вас? 🤔
.
И да! Чуть не забыла! На фото - самый главный день этого года - свадьба моей милашки младшей сестры 😍 подробнее об этом грандиозном событии я тоже расскажу в прямом эфире, так что увидимся завтра!
.
Чао!💙
.
P.S. Это будет мой самый первый прямой эфир, и я понятия не имею, во сколько я попаду в струю вдохновения))) так что следите за уведомлениями и, если сможете, подключайтесь, а если нет - смотрите меня в записи 👋🏼


33

В одном из залов Малого дворца в Париже, вы увидите высокое вертикальное полотно, мимо которого нельзя пройти не остановившись. Два с половиной метра змеиного изящества и роскошных тонов - перед вами портрет Сары Бернар. Актриса сидит в беззаботной позе, слегка развалившись на красном муаровом диване с подушками в восточном стиле, она смотрит прямым уверенным взглядом на зрителя. Идёт 1876 год, Виктор Гюго уже назвал её "Золотым голосом", а публика именуеет её "la Divine", т.е. "Божественная". Ей 32 года. .

Художник Жорж Клэрен, написавший этот портрет, был в числе её многочисленных друзей-любовников, которых она ласково называла "зверинцем". Картина как магнит притягивает к себе своей харизмой : эта фигура, этот взгляд "фам фаталь" 19го века ... .

В Салоне 1876 года, где Клэрен выставил портрет, зрители не скупились на комплименты. Правда, были и критики, например Александр Дюма сын, сказавший, что белая фигурка актрисы слишком уж хрупка, создается впечатление, что огненно-красный костер дивана того и гляди поглотит её в своём пламени.
А как вам этот портрет?
.
.
.
.
.
#живопись #картины #картина #искусство #художник #париж #ялюблюфранцию #франция #путешествия #французскаяживопись


39

Adieu, Espace des Espaces !
Pour une dernière fois mon oeil
Voit s'étirer ta vive grâce
Et s'étaler ton bel orgueil. <...> 🔹Connaissez-vous l'auteur de ces lignes ? L'indice : la photo n'est pas là par hasard! Il y a un rapport avec la ville de Moret sur Loing...
🔸Каждый июль в Море-сюр-Луен я вспоминаю Марину Цветаеву. Она однажды отдыхала в этом городке три недели и именно в июле. Шёл 1936 год. Лето выдалось дождливое. В письмах Цветаева упоминает походы в лес за маслятами! За четыре года моей жизни в #моресюрлуен ни разу не видела здесь летом маслят😕. Климат меняется : теперь каждое лето в лесу #Фонтенбло жара и пожарная готовность N°1... Поэтесса приехала с сыном. Они много гуляли по окрестностям. Любили лазать на холм, с которого открывается волшебная панорама Старого города (на фото). А потом из-за непрерывных дождей сын Цветаевой заболел, и они вынуждены были уехать в другое место. 🔹В своей корреспонденции Цветаева упоминает, что во время отдыха в Море-сюр-Луен она работала над переводами из Пушкина к приближающемуся 100-летию со дня гибели поэта. Знаете ли вы, что у неё есть целый цикл превосходных стихотворных переводов Пушкина и Лермонтова на французский? Узнаёте, из какого произведения отрывок выше?

#frenchweekend #необычнаяфранция


11

Есть глаголы первой группы, которые сопрягаются с изменениями в корне.

Например, manger - есть (“манжэ”) 🎈Je mange - “жё манж” - я ем 🎈Tu manges - “тю манж” - ты ешь 🎈Il mange - “иль манж” - он ест 🎈🎈🎈Nous mangeons - -мы едим - буква “e” перед ons добавляется для благозвучия - “ну манжон!” , а без е было бы мангон - некрасиво же) 🎈Vous mangez (“ву манжэ”) - вы едите 🎈Ils mangent (“иль манж”) - они едят

#франция #france #французский #croissantsfromageetcannes #vikiminaeva #французскийязык #paris #francais #vm #français #французскийлегко #ялюблюфранцузский #эйфелевабашня #париж #ялюблюфранцию #following #followers #follows #ялюблюфранцузскийязык #выучитьфранцузский #french #followme #studyfrench #местоимения #французскийдляначинающих #ятыонона #instagirl #photo #instaphoto


2

Французский юмор: расшифровка😈

Думаю, эти фото в моей ленте вас несколько удивят. Просто мы переезжаем. Недалеко, в Фонтенбло. Так что моя страничка от этого никак не поменяется. Но дело не в этом. Просто я сейчас коробки с книгами пакую и выяснилось, что у нас аж два издания про "добрые" французские шутки. Представляете, какие мы хорошие?! 😂
А вообще жёсткости французского юмора я раньше не понимала и не переносила. До слёз. Я же тургеневская девушка. А потом как-то поняла и приняла. И жить так легче. Но я все равно не умею шутить как корифеи этого жанра, только восхищаюсь, давясь от смеха. И радуюсь, что имею возможность смотреть французские комедии в оригинале. Перевод обычно выхолащивает добрую половину шуток, построенных на игре слов и знании контекста.
А как у вас? С французским юмором, конечно?
#frenchweekend #играслов #мояфранция


11

#сладкоежкамназаметку #frenchweekend
🔸Avez vous déjà goûté le plus vieux #bonbon de #france ?
🍭Этот пост нужно было бы приурочить к Рождеству. Когда как ни в Сочельник, нам так остро, как в детстве, снова и снова хочется конфет? Помните, куда попадают Маша и Щелкунчик, подебив Мышиного короля? В Королевство Сладостей к фее Драже и принцу Оршаду. Никогда не задумывались, что у него за странное имя? На самом деле, ничего необычного. Ведь и фея, и принц конфетной страны совершенно естественно носят конфетные имена! С "драже", я думаю, все понятно. А что же такое "оршад"? Вот мы и подошли потихоньку к теме публикации... Итак, дорогие #сладкоежки , имя нашего принца на русский можно было бы перевести как "ячменный леденец". Слышали про "ячменный сахар", легендарные карамельные палочки, которые в Европе принято вешать на ёлку? По-французски они называются SUCRE D'ORGE, а нашего принца зовут во французском варианте Orgeat. Звучание с русским не совсем совпадает, но догадаться можно.
А теперь #каверзныйвопрос : при чем тут вообще #конфеты ?! Понятно, что когда температура на улице приближается к 40°С, мысли в голове возникают любые, только не о сахарных леденцах. Но мэр города #моресюрлуен мыслит нестандартно. Он решил, что разгар лета - лучшее время для укладки асфальта в Старом городе. Решил и сделал. Да ещё и реставраторы аккурат в этот момент закончили работы по обновлению фасада одного из старейших домов. Так что проходя мимо, я просто не смогла удержаться. Руки сами потянулись к камере запечатлеть "пряничный" городской пейзаж. А теперь приглядитесь к буквам на фасаде: этот дом и есть историческая лавка, где до сих пор продаются те самые сахарные леденцы, настоянные на ячменном сиропе. Производят настоящий ячменный сахар полностью вручную и только в Море-сюр-Луен ещё с XVII века. Он является самой старой конфетой Франции, а датой его рождения считается 1638 год. Прямо как у знаменитого короля, который обожал эту конфету. Догадались, кого я имею ввиду?👑 Вопрос совсем простой, но на каверзные от жары нет сил. Так что со сладким приветом из леса Фонтенбло! 🍭


7

Продолжение поста об Антуане Ватто и секретах старинного французского замка (смотрите предыдущий пост).
.

В комнате, где написан господин с бутылкой шампанского,  всего несколько десятков лет назад за обоями была обнаружена дверь с фреской над ней. Они были заклеены ещё в конце 18 века, о чём свидетельствует слой газет времён Великой французский революции, найденный под обоями.
.
Хозяин замка поведал нам о ещё более  впечатляющий находке. В одном из главных салонов замка в 1990 годах, во время реставрационных работ, была обнаружена замурованная над камином роспись с подписью "W", она оказалась кисти Антуана Ватто (Watteau). Каким образом она там очутилась?
Как оказалось, декор этой комнаты был  поручен в 18ом веке художнику Жану-Баттисту Удри, знаменитому своими охотничьими натюрмортами. Художником было написано 4 больших полотна на тему возвращения с охоты и рыбалки. Они и по сей день в этой комнате (обратите внимание, картины им подписаны). По мнению специалистов, художник решил, что его произведения не сочетаются с работой Ватто, которая к тому времени уже была над камином. Было решено попросту её замуровать !
Так она была скрыта почти 300 лет, но сохранилась в прекрасном состоянии. Сегодня она демонстрируется в оригинальном тайнике, смотрите видео в карусели.
.
А вы находили что-нибудь интересное на ваших чердаках, в подвалах, за обоями или других неожиданных местах? .
.
.
.
.
#живопись #картины #картина #искусство #художник #париж #ялюблюфранцию #франция #путешествия #ватто #шампань


15

Мороженку купила🍨 это, конечно, не Италия 🇮🇹😆 но таки вкусненько😎🤗
#отдыхатьхорошо #отдых #отпуск2018 #отпуск #геленджик #всеравнолюблюпариж #ялюблюфранцию #снятонаhonor


0

Едем, едем... бездорожье пипец😣 зато горы и адреналин🤗👍👍👍
#отдыхатьхорошо #отдых #отпуск2018 #отпуск #геленджик #всеравнолюблюпариж #ялюблюфранцию


4

Возвращаемся с водопадов и с гор. Горный воздух это неимоверная чистота!!! 👍👍👍
Самый смак это видео не покажет, потому что я успела убрать телефон перед тем тем как мы были полностью облиты🤣🤣🤣
#отдыхатьхорошо #отдых #отпуск2018 #отпуск #геленджик #всеравнолюблюпариж #ялюблюфранцию


0

Et voilà, le dernier jour 😊
Как жаль, что все хорошее так быстро заканчивается... В последний день бретонских каникул никаких доисторических камней, естессно, не случилось... Да и какие могут быть камни, ей богу, если под носом и всего в 45 минутах на пароме такая красота! 🤗

Зовется эта красота незамысловато, Belle-Île-en-Mer, что в достовном переводе и значит просто "красивый остров".
Ну а чего скромничать, если так оно и есть 😉
А особенно хороша там деревушка Созон, словно сошедшая с картинки-акварельки.
До Созона из Ле Пале, куда приходит кораблик с Киберона, можно за 15 минут доехать на велике. Который можно арендовать там же, в порту.
Ох и обгорела я от этих покатушек, скажу я вам! 😁 Но это у меня давно уже традиция - весь отпуск держаться, чтоб обгореть именно в последний день 😎

А сейчас у меня болит горло )) То, чего не смогли сделать все французские кондиционеры за неделю, легко удалось нашему офисному за два дня. Но это чтобы жизнь медом не казалась, за все хорошее надо платить 😂


1

**Drink&Draw по версии 18го века**
.
Во Франции среди виноградников  Шампани затерялся небольшой замок с многовековой историей. Он переходил из рук в руки различных семей, в нем жили принцы, любовница короля Людовика 14, в нём останавливался кардинал Ришелье, и до сих пор он принадлежит одной французской семье. Мы направились туда с моими арт-путешественниками, на встречу вековым легендам и удивительным открытиям. Начнём с произведений искусства!
.
Замок уникален тем, что в нём сохранились настоящие шедевры французской живописи 18го века, достойные самого Лувра. Дело в том, что один из бывших владельцев этого места маркиз де ля Фай был дружен с художником Антуаном Ватто, автором галантных сцен и пасторалей. Де ля Фай пригласил Ватто с его учениками, будущими известными художниками Патер и Ланкре, посетить его в замке, отдохнуть на природе, а заодно и заняться декором помещений. .

Им была отведена целая комната под мастерскую, где ученики Ватто писали прямо на стенах, в несколько слоев - это была их тренировочная зона 👍. Эта комната осталась в замке по сей день вместе с её фресками. .
Судя по количеству росписей и картин в спальнях, художники провели здесь немало времени, умудряясь сочетать приятное с полезным. .
Некоторые фрески написаны бегло, практически в серо-буром тоне, как-будто грязной кистью. Однако даже в таких беглых работах можно узнать гениальную руку Ватто. На фотографии - деталь росписи над одним из каминов. Дама облачена в типичное для той эпохи платье, а танцующий кавалер взмахивает вверх рукой с бутылкой шампанского. Посмотрите, с каким мастерством художник передает фактуру платья, материал и общее настроение сцены. При виде этой росписи в самом замке, в окружении виноградников, вы можете ощутить атмосферу того времени, как-будто вы лично оказались в жаркий июльский полдень в компании Ватто и де ля Файя, и сейчас хозяин уже нальет своим гостям шампанского. .
Вас ждет продолжение о сюрпризах, которые ожидали нынешних хозяев замка в самых неожиданных местах!
.
А вы видели картины Ватто в музеях ? Какие у вас впечатления? .
.
.#живопись #картины #картина #искусство #художник #париж #ялюблюфранцию #франция #путешествия #искусство
#шампанское


1

Я немножко приболела, поэтому лексика про простуду ⠀ 🤒У меня простуда - j’ai un rhume (“жэ ан рюм”)⠀ ⠀ 🤒Я плохо себя чувствую, не в форме - je ne suis pas en forme (“жё нё сюи па ан форм”)⠀ ⠀🤒 У меня болит голова и горло - J’ai mal à la tête et à la gorge - (я имею боль в голове и в горле) - (“жэ маль а ля тэт э а ля горж")⠀ ⠀🤒Из носа течёт, насморк - j'ai le nez qui coule (у меня нос, который течёт) - (“жэ Лё нэ ки куль”)⠀ ⠀🤒 Я чихаю - j’éternue (“жэтэрню”)⠀ ⠀🤒У меня температура, температурю - je suis fiévreuse (“жё сюи фьеврёз”) ⠀

#франция #france #французский #croissantsfromageetcannes #vikiminaeva #французскийязык #francais #français #croissant #французскийлегко #ялюблюфранцузский #ялюблюфранцию #following #followers #follows #выучитьфранцузский #ялюблюфранцузскийязык #followme #studyfrench #французскийдляначинающих #followher #простуда #здоровье #лечусь


0

Раз уж я приехала в Геленджик😎🇷🇺
И привёз, кстати, нас сюда ну оооочень #замечательный_мужик 🤩😋
Значит я таки буду получать витаминчик D, кушать фруктики, пить винишко и пивко, совершать водные процедуры 🏖️🤗🎶👍👍👍 #отпуск #отпуск2018 #summer2018 #summer #sunlight #sea #sun #отдыхатьхорошо #отдых #мечтысбываются #мечтайте #ялюблюпариж #ялюблюфранцию


0

Я впервые в Геленджике😎 да именно так...
Что хочу сказать, впечатлений у меня нет!!! 🤨😥😥😥
Наверное, потому что мне есть с чем сравнить..... Всё время отдыхаю заграницей🏖️🗺️🙏👍
Я поняла что российские курорты это не для меня😣😣😣
#геленджик #сочи #югроссии #отпуск2018 #отпуск #заграницейотдыхатьлучше #отдых #отдыхатьхорошо #ялюблюфранцию


1

Глаголы во французском языке бывают трёх групп. Глаголы 1 группы - правильные, глаголы 2 группы - относительно правильные, глаголы 3 группы - неправильные. Поговорим о самых приятных, правильных глаголах.
Глаголы первой группы оканчиваются на сочетание er в начальной форме. Например, parler (разговаривать), dessiner (рисовать), manger (есть). Спряжение - изменение глагола по лицам и числам - происходит по той же схеме, что и в русском языке - остаётся основа, окончание меняется. Разберу на примере хорошего глагола aimer (любить). Я люблю - j’aime (je +aime = j’aime перед гласной е выпадает) - “жэм” - 1 лицо единственное число

Ты любишь - tu aimes - “тю эм” - 2 лицо единственное число

Он/она любит - il/elle aime - “иль /эль эм” - 3 лицо единственное число

Мы любим - nous aimons - “ ну зэмон” - 1 лицо множественное число

Вы любите - vous aimez - “ Ву зэмэ” - 2 лицо множественное число

Они любят - ils/ellles aiment - “ иль/эль зэм” (окончание ent не читается) - 3 лицо множественное число

Соответственно схема спряжения: убирается окончание er и на его место добавляются окончание в нужном лице/числе: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent соответственно.

#франция #france #французский #vikiminaeva #croissantsfromageetcannes #французскийязык #paris #francais #français #croissant #французскийлегко #ялюблюфранцузский #эйфелевабашня #париж #ялюблюфранцию #following #followers #follows #выучитьфранцузский #french #followme #studyfrench #французскийдляначинающих


3

Хотелось бы вам иметь настоящее произведение искусства у себя дома? Многие коллекционеры начинали свои собрания ... с гравюр. Дело в том, что гравюры можно приобрести по довольно сходной цене.  Конечно, среди них разброс сцен тоже очень велик, однако уже за 200-300 евро можно присмотреть себе что-нибудь интересное. .
 В моём последнем Арт Туре мы зашли в одну из старейших в Париже галерей, которая специализируется на рисунке и гравюре. Это семейный бизнес, которому уже больше 140 лет. Экспертиза ее владельцев достигла уже такого уровня, что они могут определять возраст гравюр по шуршанию и фактуре бумаги. Таких специалистов во всём мире не больше сотни. .
Внутри создается ощущение, что вы попали в пещеру Али-Бабы. На стеллажах во всю стену до потолка написаны имена художников : Пикассо, Гойя, Шагал (у меня в руках его литография) ... Выдвигай любой - и перед тобой творение великого художника,  но настоящие шедевры хранятся в архивах галереи. Например, "Меланхолия" Дюрера стоит от 100 до 300 тысяч евро, в зависимости от оттиска. Дело в том, что количество оттисков гравюры варьируется от нескольких штук до нескольких тысяч. Причём, гравюры которые были отпечатаны в самом начале, стоят дороже тех, которые идут за ними; и хозяева галереи рассказали нам, как это можно определить.
.
 Хочу поделиться с вами щедевром, который очень сильно впечатлил меня. Это гравюра Клода Мелана, художника и гравера 17 века, на которой изображён лик Христа. Если присмотреться, вы увидите, что всё изображение сделано одной непрерывной линией, которая отходит спиралью от кончика носа.  Поразительно ! Эффект объёма, светотени и тонкие эмоции достигаются всего лишь  разнообразной силой нажатия на штихель, т.е. инструмент, которым гравер вырезает по металлу. Хотите я удивлю вас ещё больше? Штихель держат неподвижно в левой руке, а правой поворачивают саму пластину! .
Ну и на последок, одна моя знакомая эксперт по графике сказала, что большинство людей совершенно не знают гравюры.  Давайте проверим, насколько она была права. Напишите мне в комментариях, знаете ли вы какие-нибудь гравюры и находите ли вы их вообще интересными?


37

♥️ Quel cygnot préférez vous, le gris ou le blanc ? ⚪️ Обожаю лебедей. Могу смотреть на них часами. С тех пор как живу во Франции имею возможность наблюдать за этими царственными птицами каждый день. Так уж получилось, что все мои французские адреса по нраву этим красавцам. И не только им, кстати говоря. Поселившись во Франции, я сильно поднатарела в орнитологии. Особенно по части водоплавающих птиц.
В связи с этим, позволю себе маленький совет-призыв : пожалуйста, не кормите лебедей хлебом! Они его любят, как дети сладкое. Но он им совершенно не нужен для роста и развития, зато может сильно навредить их здоровью. Лучше предложите им сочной травы с прибрежной полянки - это их привычная еда😉
А на #каверзныйвопрос в этот раз у меня самой нет ответа: почему у одной пары лебедей такие разные птенцы, один - серый, другой - белый?! Надо сказать, что лебедят-альбиносов я впервые встретила именно в #Фонтенбло и окрестностях. У пары, обитающей в парке замка Фонтенбло, все малыши белые. А до этого я знала только серых птенцов, как в "Гадком утенке" Андерсена. Орнитологи, отзовитесь!


3

Очаровательный французский десерт макарон покорил сердца многих… В Москве очень много кафе и магазинов, где мы можем купить макарон… или макаруны? Макарони? Надо разобраться)

Французский десерт macaron состоит из двух миндальных печенек (нечто среднее между миндальным печеньем и безе). Между печеньками находится варенье или крем. По-французски звучит как макарон (macaron). Во множественном числе также - макарон (macarons - s не читается). В русском языке ещё нет четких правил склонения этого слова, поэтому предлагаю считать его несклоняемым, как “безе”. (Думаю о безе, яйца для безе, много безе). А откуда берётся буква И - макарони - могу только догадываться. Наверное, чтобы показать множественное число, но всё-таки отличать от наших русских макарон, которые мы едим с сосисками.

А что такое макаруны? Такой десерт тоже существует, это миндальное или кокосовое пирожное. В оригинале макаруны пишутся так - macaroon - две “о” дают звук у.  Макаруны бывают очень разными (листайте карусель). Главное, они не похожи на макарон.
#франция #france #французский #croissantsfromageetcannes #vikiminaeva #французскийязык #paris #francais #français #croissant #макарон #макарун #ялюблюфранцию #following #followers #follows #еда #десерты #food #instafood #понедельник #lundi #пятницаскоро


3

Сегодня опять был супернасыщенный день. Проехали почти 400 километров. Когда же я научусь, наконец, просто отдыхать 😁

Но зато увидели опять кучу потрясающих мест! Очаровательную деревню художников Понт-Авен, ее еще Поль Гоген любил рисовать. Устричную ферму в эстуарии реки Белон - устрицы тоже любят жить в красивых местах! 😁

А самое главное - шато Кериоле. Отстроенное княгиней Зинаидой Ивановной Юсуповой для своего второго мужа, капитана национальной гвардии Франции Шарля Шово.
История России и история Франции тесно переплетены между собой, тут, в Нормандии и Бретани, очень много русских следов. И история этого шато, тесно связанная со знаменитым и влиятельным родом Юсуповых, интересна особенно. Подробности, понятное дело, расскажу, но попозже 😉

А пока что мы в Карнаке. Завтра пойдем смотреть на менгиры и кромлехи,а потом отмокать в талассо. А может быть и нет 😉


1

🔸#oeuvre magnifique @museecamilleclaudel qui me fait toujours penser à mon cher #hermitagemuseum : j'ai été épatée d'apprendre que pour sa Femme accroupie #camilleclaudel s'était inspirée du fameux Garçon accroupi de Michel-Ange, la #sculpture de l'Ermitage dont elle n'avait connu que la photographie.
🔹Я очень люблю музеи. В них я чувствую себя как дома. Радуюсь от соприкосновения с прекрасным, от интимного общения с произведениями один на один. Стоит ли говорить, что из всех видов экскурсий я предпочитаю музейные? Когда-то впрочем, интенсивная работа на этой ниве несколько охладила мой первоначальный энтузиазм. Но было это давно, с тех пор утекло много воды, и я вспоминаю родной #эрмитаж только добрым словом. Так получилось, что во Франции до последнего времени я мало работала в музеях. И вот полгода назад к огромному своему удовольствию получила предложение стать штатным экскурсоводом в уникальном музее Камиллы Клодель в городке Ножан-сюр-Сен. Для собеседования меня попросили подготовить рассказ о двух скульптурах постоянной экспозиции. Данное упражнение, признаюсь, я никогда особенно не любила. Помню на аналогичном собеседовании в Эрмитаж я приготовилась с выражением распинаться про Марию Магдалину Тициана и Вечную весну Родена. По-русски, естественно. А спросили меня про Иорданскую лестницу и Мадонну Бенуа... притом по-английски🙈. До сих пор удивляюсь, как меня после того позорного выступления взяли на работу? На собеседовании в музей Клодель меня сразу предупредили, про какие именно скульптуры нужно будет говорить. Но сделано это было за пару дней до встречи, и поехать подготовиться на месте я уже не успевала, а каталога на руках у меня не было... Особенно я волновалась за Скорчившуюся девушку. С наскока совсем ничего интересного не могла про неё найти. И вот подходим мы с хранительницей к витрине, и тут меня осеняет: да ведь это же #скорчившийсямальчик #микеланджело из Эрмитажа в женском обличьи! Только как Камилла Клодель могла его видеть??? Неуверенно задаю вопрос: оказывается, все верно! И Камилла, и Роден знали эту скульптуру по фотографиям и вдохновлялись ею, работая над своими Скорчившимися девушками. Спасибо, любимый Эрмитаж!


8